先日、箱根湯本の町の夏祭りイベントの一環で、『芸者さんと人力車で記念撮影』が 当ホテルにやって来ました！

毎年の恒例行事で、綺麗な芸者さんとレトロかっこいい人力車が正面玄関前に来て、皆様と一緒に記念写真を撮ることができるイベントです。

ちなみに、箱根湯本では 彼女たちを「芸妓（げいこ）さん」と呼んでいて、普段は「芸者さん」とは言わないのですが、このようなイベントでは 皆様にイメージして頂きやすい言葉として「芸者さん」と言っています。

その二つの呼び名の違いにつきましては、「芸妓さん」も「芸者さん」も 業務内容に違いはなく、つまりどちらも「同じもの」なのだそうです。どちらも舞いや唄と三味線などの歌舞音曲の芸でお客を楽しませ、宴席を盛り上げる、おもてなしのプロフェッショナルであり、「芸妓さん」という呼び方は 技芸と教養を併せ持つ洗練された女性に対する敬称であるとも言われています。

もうひとつ ちなみに、箱根独自の呼び名で 若い芸妓さん達を「きらり妓さん」と呼ぶ愛称もあります。

今年も、とてもたくさんのお客様が この記念写真撮影を楽しまれ、順番で 他の旅館やホテルにも行く中で「過去最高記録のお人数！」と 実行委員の方々に言われた、その数は４６名様。皆様、誠に有難うございました。

写真は、モデルさんになってくれた かわいいお子様達と、頻繁にお見え頂く ご常連様。ご一族の皆様でお楽しみ頂けました。左側に 人気の芸妓さん、右側には 人力車の車夫さんが居ます。

先日のブログでご紹介させて頂いた、芸妓さん達のお稽古場である「湯本見番」が 8月25日(土)・8月26日(日) の二日間、11:00～20:30の間、Barに変身！『2018箱根湯本 芸者’s Bar』というイベントも もうすぐです。

こちらが 見番の様子、お稽古はとっても厳しいのだそうです。

こらからも、箱根湯本のイベントや伝統芸能に関する行事などをご紹介させて頂きますので、ぜひ お楽しみになさってくださいませ。